Texts written in English
Our property is covered by a forest. 1/3 of it got burnt. Residents fought the fire to stop it before the buildings. / Posesja, na której znajduje się SMZC, w większości jest pokryta lasem, z którego 1/3 spłonęła. Mieszkańcy walczyli z ogniem, aby nie dotarł do zabudów.
The shop mush have been full of ammo when the fire came. / Trudno mi sobie wyobrazić co tu się musiało dziać podczas pożaru. Sklep był wypełniony amunicją.
Mobile PG&E Customer Center. Their power lines are blamed to be the culprit of the wildfire. Anyway many people was cut from the electricity. They tried to help them to get the information when the service will be provided again.
Glen Ellen suffered from the wildfire.
Many roads were closed to prevent looting. My friend told me that his neighbor had to chase some looters with his pistol. / Podczas pożarów wiele dróg było zamkniętych, aby zapobiec kradzieżom. Sąsiad kolegi musiał gonić szabrowników ze swoim pistoletem. Pozostałe relacje z pożaru tutaj.
It was definitely the most stressful time during that night. / Był to zdecydowanie najbardziej stresujący moment tej nocy.
This is the glow seen from Sonoma Mountain in the day of evacuation i.e. October 9, 2017. The glow was practically in the range of 180° around us. Between 2AM and 3AM it significantly rose. Every few seconds, we heard explosions of gas containers. It was the moment I realized that nothing would save us.
Piotr S. umarł 29 października 2017. Nie odzyskał przytomności. Przeczytaj pozostawiony przez niego list. Piotr S. self-immolated to protest against the politics of the Polish government. He died 29th October 2017. Here is the letter he left.
Pozostałe relacje z pożaru tutaj. https://www.youtube.com/watch?v=cjh6uAI8ph4
I drove to Santa Rosa today to see it looks after the wildfire. There are still some places without the access. However, I was able to shoot some videos. / Dzisiaj wybrałem się do Santa Rosy, aby zobaczyć jak wyglądają obszary dotknięte niedawnym pożarem. Do niektórych miejsc nadal nie ma dostępu. Udało mi jednak nagrać…